-
1 действующее устройство
действующее устройство с. arbeitende Einrichtung f; funktionierende Einrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > действующее устройство
-
2 действующее устройство
adjeng. arbeitende Einrichtung, funktionierende EinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > действующее устройство
-
3 медленно действующее устройство
advcomput. langsames GerätУниверсальный русско-немецкий словарь > медленно действующее устройство
-
4 автоматически действующее предохранительное устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматически действующее предохранительное устройство
-
5 непрерывно действующее погрузочное устройство
adjrailw. StetigladerУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывно действующее погрузочное устройство
-
6 ток отключения
ток отключения
Принятое значение ожидаемого тока в цепи, отключенной аппаратом, в заданный момент времени.
[ ГОСТ 17703-72]
ток отключения
Ток в полюсе выключателя в момент возникновения дуги при отключении
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
ток отключения
Iоткл, А
Номинальный ток, отключаемый разъединителем (заземлителем).
[ ГОСТ Р 52726-2007]
ток отключения (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
Ток в одном полюсе коммутационного аппарата или в плавком предохранителе в момент возникновения дуги в процессе отключения.
МЭК 60050(441-17-07).
Примечание. Для переменного тока это симметричное действующее значение периодической составляющей.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
breaking current (of a switching device or a fuse)
the current in a pole of a switching device or in a fuse at the instant of initiation of the arc during a breaking process
[IEV number 441-17-07]FR
courant coupé (d'un appareil de connexion ou d'un fusible)
courant dans un pôle d'un appareil de connexion ou dans un fusible évalué à l'instant de l'amorçage de l'arc au cours d'une coupure
[IEV number 441-17-07]Параллельные тексты EN-RU
Current flow monitoring
This function is used to detect a break in current flow safely, immediately and pole selectively.
[Schneider Electric]Контроль тока
Данная функция используется для безопасного мгновенного обнаружения тока отключения, протекающего через каждый полюс выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- предохранитель
- релейная защита
Синонимы
EN
- break in current
- breaking current
- breaking current (of a switching device or a fuse)
- interrupted current
- interrupting current
- opening current
- tripping current
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ток отключения
См. также в других словарях:
устройство защиты от импульсных перенапряжений — УЗИП Устройство, которое предназначено для ограничения переходных перенапряжений и отвода импульсных токов. Это устройство содержит по крайней мере один нелинейный элемент. [ГОСТ Р 51992 2011 (МЭК 61643 1:2005)] устройство защиты от импульсных… … Справочник технического переводчика
устройство обратной связи, действующее в течение переходного процесса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feedback compensator … Справочник технического переводчика
Устройство защитного отключения — Запрос «УЗО» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Не следует путать с автоматическим выключателем. УЗО с номинальным током 40 А … Википедия
УСТРОЙСТВО МИХАЙЛОВСКОГО МНОГОЗАРЯДНОЕСТРЕЛЯЮЩЕЕ — русское стреляющее устройство, действующее аналогичноустройству многоствольному, срабатывающему при подъеме руки, имеющее магазин с автоматической подачей патронов … Энциклопедия вооружений
Противоугонное устройство — устанавливаемое на кран устройство, специально предназначенное для удерживания крана при ветре, превышающем по силе (скорости) ветер рабочего состояния в произвольном месте крановых путей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Государственное устройство — Форма государственного устройства способ территориальной организации государства или государств, образующих союз. Она представляет собой внутреннее деление государства на составные части административно территориальные единицы,… … Википедия
Государственное устройство Сирии — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Парашютное устройство — (a. parachute device; н. Fangvorrichtung; ф. parachute, dispositif d arrкt; и. paracaidas) автоматически действующее приспособление для улавливания, плавной остановки и последующего удержания шахтных клетей (при вертикальном подъёме) и… … Геологическая энциклопедия
НАКОПИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО — (storage device) Устройство, используемое в компьютере для хранения информации и действующее в качестве памяти (memory). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция … Словарь бизнес-терминов
ведущее устройство на подстанции — Интеллектуальное электронное устройство, действующее как удаленный терминал или обеспечивающее централизованную функцию. Примечание. Примером централизованной функции является общая временная синхронизация. [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850… … Справочник технического переводчика
Противоугонное устройство ручное — устройство, действующее от ручного привода. Источник: РД 24.090.102 01: Основные требования безопасности к устройству и эксплуатации ветрозащитных систем мостов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
